Ce livre BD de Guy Lehideux et dont les vignettes ont été dessinées par Charlie Kiefer a été réédité récemment par les Editions Clovis, une maison d'édition catholique de Paris. Les Editions Imbourc'h (qui ont publié il y a peu Lumen Fidei et le Compendium du Catéchisme de l'Eglise Catholique en breton) ont donc profité de l'occasion - ET DE CETTE ANNEE DEDIEE A LA VIE CONSACREE - pour le proposer en breton, Ar Gedour se chargeant de tout l'aspect promotionnel.

Pourquoi proposer cet ouvrage en breton ?

Il existe très peu de vie de Saints pour enfants en langue bretonne. L'édition de cet ouvrage permettra de toucher nombre d'enfants des écoles bilingues ou immersives et de leur faire connaître cette sainte. Aucune voie d'évangélisation n'est à négliger. C'est ainsi que Jean-Paul II disait que "Le christianisme du troisième millénaire devra répondre toujours mieux à cette exigence d’inculturation" ("Au début du nouveau millénaire", page 40). De plus, comme le précisait Clément Guillon (+), évêque de Quimper et Léon en 2004, "notre Église choisit d'évoluer en encourageant les nouvelles générations à prendre leur place dans sa vie courante. Bien des jeunes, y compris des non bretonnants, manifestent un vif intérêt à la langue et la culture bretonnes. La prise en compte de cet intérêt, lorsque nous annonçons l'Évangile, les rendra mieux disposés à entendre cette annonce". Une telle publication correspond à cette exigence d'inculturation.

Enfin, ajoutons que :

• Cela permet d'augmenter le panel de littérature en breton, notamment pour les enfants. Qui plus est dans la littérature religieuse pour la jeunesse.
• Il existe peu d'ouvrages en breton pour les enfants, bien écrits et de belle facture.
• Sainte Thérèse est un exemple à suivre. La lecture de ce livre changera d'Asterix ou de Tintin.
• Sainte Thérèse a eu une vie riche, même si elle fut courte, qui est résumée dans "L'Histoire d'une âme". La proposer en BD permettra une découverte pour beaucoup de gens.

Qui était Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus ?

Elle fut une petite fille, puis une jeune femme, qui mourut à 24 ans. Elle habitait la province, fréquentait peu de monde et, dès l'âge de 15 ans, entra dans un monastère cloîtré situé dans sa propre ville. Pourtant, vingt ans après sa mort, saint Pie X n'hésitait pas à déclarer qu'elle était "la plus grande sainte des temps modernes".
Pie XI, qui la canonisa en 1925, l'institua patronne des missions, elle dont le plus long voyage fut d'aller jusqu'à Rome. En 1997, pour le centenaire de sa mort, le pape Saint Jean-Paul II proposa à tous les chrétiens sa "petite voie spirituelle" comme "un chemin très sûr de sanctification".

En effet, elle avait laissé, à la demande de ses supérieures, trois manuscrits qui furent publiés dans toutes les langues sous le nom d'Histoire d'une âme. Et c'est en lisant ces textes que l'on put comprendre quel courage, quelle foi, quelle grandeur d'âme, mais surtout quel amour de Dieu et du prochain emplissaient le coeur de cette frêle jeune fille.

Telle est la belle, l'émouvante, la magnifique histoire de sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face, connue et aimée dans le monde entier sous le nom de sainte Thérèse de Lisieux.

E BREZHONEG

Ur plac’hig vihan e voe, ha neuze ur vaouez yaouank : da 24 bloaz e varvas. En ur gêr vihan e oa o chom, gant nebeut a dud he devoe darempredoù, ha, ken abred ha d’he femzek bloaz ez antreas en ur gouent kloastret en he c’hêr c’henidik. Ugent vloaz war-lerc’h he zremenvan avat, e tisklerias sant Pi X ez eo “ ar santez vrasañ eus an amzer kempred ”. E 1925, Pi XI he lakaas war roll ar sent ha da batronez ar misionoù, daoust ma voe berr-tre he beaj nemetañ, betek Roma ! E 1997, da geñver kantved deiz-ha-bloaz he donedigezh en Neñvoù, e kinnigas ar pab Yann-Baol II he “ hent speredel bihan ” d’an holl gristenien, evel un hent asur-tre evit en em santelaat. Lezet he deus war he lerc’h, war c’houlenn he superiorezed, tri dornskrid, a voe embannet en holl yezhoù ar bed, dindan an anv “ Istor un ene ”. En ur lenn ar skridoù-se e teujod da gompren pegen bras e voe kalonegezh, feiz, brokusted-ene, ha dreist-holl ar garantez evit Doue hag an nesañ, a leunie kalon ar plac’h vresk-mañ. Setu aze istor kaer, fromus ha dispar santez Tereza ar Mabig Jezuz hag an Dremm-Santel, a vez karet er bed a-bezh, hag a anavezer dreist-holl dindan anv “ Santez Tereza vihan ” pe “ Santez Tereza Lisieux ”.

Objectifs de la campagne :

• Rassembler le montant nécessaire au règlement des droits d'auteur (environ 30%) et une mise de fonds pour imprimer 300 unités de ce livre (environ 70%).
• Si les dons sont supérieurs au montant demandé, le supplément servira à financer des projets de même teneur, voire un tirage plus important sur ce projet
  

Album de 44 pages, 4 images par page, avec un texte sous chaque image. Préface de Mgr Centène, évêque de Vannes.

44 pages - 18 x 27 cm Publication prévue fin mai, sous réserve de modifications éventuelles.