A l’occasion des célébrations marquant le VIIIe centenaire de la fondation de l'Ordre des Dominicains, anniversaire  inscrit au calendrier 2015 des Commémorations nationales par le Ministère de la culture,

vous invitent à participer à la mise en valeur et à l’exposition d’un patrimoine de l’humanité inestimable et gravement menacé, réunissant plus de 809 manuscrits irakiens inédits.

Les plus anciens d’entre eux : syriaques, chaldéens et arabes, remontent au XIIIe siècle. Ils proviennent de la bibliothèque du couvent dominicain de Mossoul (aujourd’hui transformé en prison et en centre de torture par l’Etat islamique). Cet ensemble a pu être sauvé et mis en sécurité à Erbil, dans le Kurdistan.

Votre soutien en tant que mécène contribuera à la réalisation, en fac-similé, de 7 de ces plus précieux manuscrits ayant échappé de justesse aux autodafés organisés à  Mossoul depuis le mois de mai 2014.
Ces fac-similés sont destinés à être exposés à l’hôtel de Soubise, siège des Archives nationales de France. 
L'Exposition « Mésopotamie : carrefour des cultures - Grandes Heures des manuscrits irakiens », se tiendra du 19 mai au 24 août 2015 aux Archives nationales de Paris et Pierrefitte, avec le concours de grandes collections publiques : Bibliothèque apostolique vaticane, Bibliothèque nationale de France, Archives nationales, Bibliothèque du Saulchoir, Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem.
Pour en savoir plus, cliquez ici.

«Un manuscrit caché est un manuscrit mort. Si on l’expose, il reprend vie et devient immortel» Père Najeeb Michaeel, o.p., dominicain, fondateur du Centre numérique des Manuscrits orientaux (CNMO)

Récemment transférée à Erbil pour être mise en sécurité, cette collection regroupe des manuscrits enluminés appartenant à toutes les disciplines : liturgie, théologie, spiritualité (chrétienne et islamique), hagiographie, histoire, philosophie, science et astrologie, langues, littérature et musique…
Nombre de ces écrits sont dans un très mauvais état. Leur restauration est un processus très complexe. Afin d'en assurer la sauvegarde, notre projet est donc de réaliser des fac-similés des plus beaux manuscrits.
La plaquette "Grandes heures des manuscrits irakiens" est visible en cliquant ici.

Évangéliaire chaldéen – Pūrsh Qrīna Awngalyūn Qadysha
Copié par Alqas Sūlāqa
XVII-XVIIIe siècle
H. : 44 cm ; l. : 30 cm ; 72 feuillets
Mossoul, couvent Notre-Dame de L’Heure, inv.
coût de réalisation : 7 000 €

Lectionnaire – Kthawa d-Awngalyūn Qadysha
Copié par Alqa lylyīā Idn alqas Yāldā Dāniyāl al-laqūshy
Achevé le 31 août 1723
H. : 42 cm ; l. : 26,5 cm ; 100 feuillets
Mossoul, couvent Notre-Dame de L’Heure, inv.
coût de réalisation : 6 000 €

La Perle – Kthawa d-mrjāna
Copié par Abd Yashw al-sūbawy
XVII - XVIIe siècle
H. : 16 cm ; l. : 11 cm ; 90 feuillets
Mossoul, couvent Notre-Dame de L’Heure, inv.
coût de réalisation : 5 000 €

Sahih al-Bukhari (810-870)- Kitāb al-Shah fī al-lūgha le-Abī Násīīr Asmā īl al-Jáwhry + 1005 Msīhīa
Hadiths et commentaire sur la charia
Copie réalisée par Abī Násīīr īl al-Jáwhry, Achevé le 30 août 1387
H. : 23,5 cm ; l. : 16 cm ; 190 feuillets
Mossoul, couvent Notre-Dame de L’Heure, inv.
coût de réalisation : 7 000 €

Grammaire et rhétorique arabe - Alfīat Ibn Mālk + 1274 Msīhīa
Copié par Jmāl al-dīn Ibn Mūhamd Ibn Mālk al-Tā īy
XIII-XIVe siècle
H. : 21,5 cm ; l. : 14 cm ; 216 feuillets
Mossoul, couvent Notre-Dame de L’Heure, inv.
coût de réalisation : 6 000 €

Avicennes - Al-Arjūza al-mānzūmh Il-shīkh abū alī Ibn Sīna
(poème sur la médecine)
H. : 22,5 cm ; l. : 16,5 cm ; 131 feuillets
Mossoul, couvent Notre-Dame de L’Heure, inv.
coût de réalisation : 7 000 €

Kītāb al-tb
Copié par Yūsf
XVIIIe siècle
H. : 23 cm ; l. : 16,5 cm ; 193 feuillets
Mossoul, couvent Notre-Dame de L’Heure, inv.
coût de réalisation : 7 000 €

Pour que ce patrimoine d’une très grande valeur culturelle puisse toujours témoigner de l’histoire des Eglises d’Orient et plus largement de celle de Mésopotamie entre le Tigre et l’Euphrate,

L’AHODE A BESOIN DE VOTRE AIDE !

(AHODE : Association pour l'Histoire de saint Dominique en Europe)

La Bibliothèque du couvent des Dominicains de Mossoul, au nord de l’Irak, abritait plus de 800 manuscrits du XIIIe, XIVe et XVIe siècles.
Le père Najeeb s’est fixé la mission de poursuivre le sauvetage de ses « précieux compagnons » : « les hommes et leurs livres anciens », et de les sauver des fanatiques, des mites et de l’humidité.
Ces manuscrits témoignent, par la calligraphie et l’enluminure, de la culture des chrétiens de Mésopotamie. Ce fonds exceptionnel demeure un remarquable témoignage de la richesse de la tradition des Églises orientales entre le Tigre et l’Euphrate, depuis l’aube du christianisme jusqu’au XXe siècle. Aidons le Père Najeeb !

A ce jour, il manque encore 41 000 € sur les 250 000 € nécessaires à la réalisation de ce projet.

Grâce à votre mobilisation et vos dons, nous pourrons :
- Compléter notre participation à l’exposition « Mésopotamie : carrefour des cultures - Grandes Heures des manuscrits irakiens » aux Archives nationales
- Réaliser, en fac-similé, 7 des plus précieux manuscrits du couvent de Mossoul, en vue de leur protection définitive

Votre soutien nous est précieux !

Les avantages fiscaux accordés aux donateurs

Vous bénéficiez d’une réduction de l’impôt sur le revenu égale à 66% du montant de votre don, dans la limite de 20% de votre revenu imposable, reportable sur 5 ans (en vertu de la loi du 1er août 2013 relative au mécénat, art. 200 du CGI). Ainsi :

• un don de 20 € vous coûte 6,8 € après déduction fiscale
  
• un don de 50 € vous coûte 17 € après déduction fiscale
  
• un don de 100 € vous coûte 34 € après déduction fiscale
  
• un don de 200 € vous coûte 68 € après déduction fiscale
  
• un don de 500 € vous coûte 170 € après déduction fiscale
  

Toute contribution, quel qu’en soit le montant, est un soutien précieux !
Par avance nous vous en remercions !

© Couvent des Dominicains de Mossoul / Avec l'aimable autorisation du frère Najeeb Michaeel, o.p. et du Centre numérique des Manuscrits orientaux.
Site internet du centenaire : www.centenairedominicains.fr